WEBVTT

1
00:00:17.100 --> 00:00:19.100
مرحبًا، أنا إيفون ماكديرمت ريس،

2
00:00:19.100 --> 00:00:20.700
وهذا تعليقي على

3
00:00:20.700 --> 00:00:22.480
المادة 45 من

4
00:00:22.480 --> 00:00:24.200
النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

5
00:00:24.200 --> 00:00:26.200
تشير المادة 45 إلى أن

6
00:00:26.200 --> 00:00:28.200
القضاة والمدعي العام

7
00:00:28.200 --> 00:00:30.600
ونائب أو نواب المدعي العام

8
00:00:30.600 --> 00:00:33.400
والمسجّل ونائب المسجّل

9
00:00:33.400 --> 00:00:35.500
ينبغي عليهم

10
00:00:35.500 --> 00:00:37.500
"التعهّد رسميًا"

11
00:00:37.500 --> 00:00:39.000
بممارسة وظائفهم

12
00:00:39.000 --> 00:00:42.000
باستقلالية وأمانة.

13
00:00:42.000 --> 00:00:44.250
ومن الشائع في غالبية

14
00:00:44.250 --> 00:00:46.250
النظم القانونية أن يقسم القضاة

15
00:00:46.250 --> 00:00:48.250
بأنهم سيمارسون

16
00:00:48.250 --> 00:00:51.150
وظائفهم بنزاهة.

17
00:00:51.150 --> 00:00:53.150
في المحكمة الجنائية الدولية، إن مقتضى

18
00:00:53.150 --> 00:00:55.150
"التعهّد الرسمي"

19
00:00:55.150 --> 00:00:57.150
يمتد ليطال، ليس فقط القضاة، ولكن

20
00:00:57.150 --> 00:00:59.800
المدعي العام، ونواب المدعي العام،

21
00:00:59.800 --> 00:01:03.220
والمسجّل، ونائب المسّجل أيضًا.

22
00:01:03.220 --> 00:01:05.220
والأمر يرتبط بوضوح بحقّ

23
00:01:05.220 --> 00:01:07.620
المتّهم بالمحاكمة من قبل محكمة نزيهة

24
00:01:07.620 --> 00:01:09.620
بموجب المادة 67 من

25
00:01:09.620 --> 00:01:11.620
النظام الأساسي، وواجب

26
00:01:11.620 --> 00:01:13.720
النزاهة المفروض على القضاة،

27
00:01:13.720 --> 00:01:16.420
والمدعي العام، ونواب المدعي العام،

28
00:01:16.420 --> 00:01:19.400
بموجب المادتَين 41 و42.

29
00:01:19.400 --> 00:01:21.600
لا تفرض المادة 43

30
00:01:21.600 --> 00:01:23.980
أي مقتضى على المسجّل

31
00:01:23.980 --> 00:01:25.980
أو نائب المسجّل ليكون نزيهًا، 

32
00:01:25.980 --> 00:01:27.780
ولكنه كان من الواضح بالنسبة الى

33
00:01:27.780 --> 00:01:29.780
واضعي النصّ أنه ينبغي أن يكون الوضع كذلك،

34
00:01:29.780 --> 00:01:31.580
نظرًا إلى أنهما مدرجَين في إطار

35
00:01:31.580 --> 00:01:33.580
المادة 45.

36
00:01:33.580 --> 00:01:35.580
في بعض النظم القانونية الوطنية،

37
00:01:35.580 --> 00:01:37.780
يُطلب من القضاة أن يؤدوا القسم

38
00:01:37.780 --> 00:01:39.780
على نصّ ديني.

39
00:01:39.780 --> 00:01:41.980
والتعهّد الرسمي الخاص بالمحكمة الجنائية الدولية

40
00:01:41.980 --> 00:01:43.980
وفقًا للمادة 45،

41
00:01:43.980 --> 00:01:45.980
تمامًا كالتعهّد الرسمي للشهود،

42
00:01:45.980 --> 00:01:47.980
بموجب المادة 69(1)،

43
00:01:47.980 --> 00:01:49.980
ليس دينيًا.