WEBVTT

1
00:00:17.100 --> 00:00:19.100
سلام! من «ایوان مکدرموت ریس» هستم.

2
00:00:19.100 --> 00:00:20.700
این برنامه تفسیر من راجع به

3
00:00:20.700 --> 00:00:22.480
ماده ۴۵

4
00:00:22.480 --> 00:00:24.200
اساسانامه دیوان است.

5
00:00:24.200 --> 00:00:26.200
ماده ۴۵ تصریح می‌کند که

6
00:00:26.200 --> 00:00:28.200
دادرسان، دادستان،

7
00:00:28.200 --> 00:00:30.600
معاون دادستان یا دادستان‌ها،

8
00:00:30.600 --> 00:00:33.400
رئیس دبیرخانه و معاون دبیر

9
00:00:33.400 --> 00:00:35.500
باید

10
00:00:35.500 --> 00:00:37.500
سوگند رسمی یاد کنند

11
00:00:37.500 --> 00:00:39.000
تا وظایف خود را

12
00:00:39.000 --> 00:00:42.000
به نحو مستقل و بر اساس وجدان انجام دهند.

13
00:00:42.000 --> 00:00:44.250
این امر رایجی در بیشتر

14
00:00:44.250 --> 00:00:46.250
نظام‌های حقوقی است که دادرسان

15
00:00:46.250 --> 00:00:48.250
سوگند یاد می‌کنند تا اظهار ‌کنند که

16
00:00:48.250 --> 00:00:51.150
وظایف خود را بی‌طرفانه انجام خواهند داد. 

17
00:00:51.150 --> 00:00:53.150
در دیوان، الزام به

18
00:00:53.150 --> 00:00:55.150
ادای این سوگند رسمی‌

19
00:00:55.150 --> 00:00:57.150
نه تنها به دادرسان، بلکه به

20
00:00:57.150 --> 00:00:59.800
دادستان، ‌معاون دادستان،

21
00:00:59.800 --> 00:01:03.220
رئیس دبیرخانه و معاون دبیر نیز تعمیم می‌یابد.

22
00:01:03.220 --> 00:01:05.220
این الزام آشکارا مرتبط با حق متهم

23
00:01:05.220 --> 00:01:07.620
بر محاکمه شدن توسط دادگاهی بی‌طرف،

24
00:01:07.620 --> 00:01:09.620
موضوع ماده ۶۷

25
00:01:09.620 --> 00:01:11.620
اساسنامه و همچنین تعهد

26
00:01:11.620 --> 00:01:13.720
بی‌طرفی بار شده بر دادرسان،

27
00:01:13.720 --> 00:01:16.420
دادستان و معاون دادستان

28
00:01:16.420 --> 00:01:19.400
بر حسب مواد ۴۱ و ۴۲ است.

29
00:01:19.400 --> 00:01:21.600
هرچند ماده ۴۳

30
00:01:21.600 --> 00:01:23.980
شرط نمی‌کند که رئیس دبیرخانه

31
00:01:23.980 --> 00:01:25.980
یا معاون دبیر بی‌طرف باشند،

32
00:01:25.980 --> 00:01:27.780
اما این مساله به وضوح برای

33
00:01:27.780 --> 00:01:29.780
نویسندگان اساسنامه روشن بود که این شرط موجود است،

34
00:01:29.780 --> 00:01:31.580
با توجه به اینکه این مقامات مشمول

35
00:01:31.580 --> 00:01:33.580
ماده ۴۵ هستند.

36
00:01:33.580 --> 00:01:35.580
در برخی نظام‌های ملی،

37
00:01:35.580 --> 00:01:37.780
دادرسان ملزم به سوگند یاد کردن

38
00:01:37.780 --> 00:01:39.780
به یک کتاب دینی هستند.

39
00:01:39.780 --> 00:01:41.980
اما سوگند و اظهار رسمی دیوان

40
00:01:41.980 --> 00:01:43.980
موضوع ماده ۴۵،

41
00:01:43.980 --> 00:01:45.980
به مانند اظهار رسمی شهود

42
00:01:45.980 --> 00:01:47.980
در بند یک ماده ۶۹

43
00:01:47.980 --> 00:01:49.980
ماهیتا غیر مذهبی است.