WEBVTT

1
00:00:16.500 --> 00:00:18.100
سلام مجدد! اسم من راد راستان است،

2
00:00:18.100 --> 00:00:19.000
مشاور حقوقی در دادستانی

3
00:00:19.000 --> 00:00:21.100
که در ظرفیت شخصی خودم صحبت خواهم کرد.

4
00:00:21.100 --> 00:00:23.300
خیلی خلاصه راجع به ماده ۹۲ صحبت کنم؛

5
00:00:23.300 --> 00:00:25.300
مقرره‌ای که

6
00:00:25.300 --> 00:00:27.500
شاید به اشتباه

7
00:00:27.500 --> 00:00:30.800
به عنوان «بازداشت موقت» نام‌گذاری شده است،

8
00:00:30.800 --> 00:00:32.800
در حالیکه باید

9
00:00:32.800 --> 00:00:34.800
به درستی به

10
00:00:34.800 --> 00:00:39.400
«درخواست موقت بازداشت» اشاره می‌کرد،

11
00:00:39.400 --> 00:00:41.400
چراکه

12
00:00:41.400 --> 00:00:43.400
هیچ‌کس نمی‌تواند به صورت موقت

13
00:00:43.400 --> 00:00:46.400
تا زمان صدور قرار جلب بازداشت شود.

14
00:00:46.400 --> 00:00:49.000
قرار جلب باید از قبل صادر شده باشد.

15
00:00:49.000 --> 00:00:51.000
با این حال، این ماده به سناریوئي می‌پردازد که در آنجا

16
00:00:51.000 --> 00:00:52.700
درحالیکه دیوان

17
00:00:52.700 --> 00:00:54.800
درخواست بازداشت

18
00:00:54.800 --> 00:00:56.500
و تحویل را به دولتی ارسال نکرده است،

19
00:00:56.500 --> 00:00:57.800
‫---‬

20
00:00:57.800 --> 00:00:59.800
متوجه می‌شود که شخص مورد نظر وارد

21
00:00:59.800 --> 00:01:01.300
قلمروی آن دولت شده است

22
00:01:01.300 --> 00:01:03.800
و لذا فورا

23
00:01:03.800 --> 00:01:05.700
از طریق هر وسیله‌ای که قادر به

24
00:01:05.700 --> 00:01:07.900
رساندن اسناد کتبی باشد،

25
00:01:07.900 --> 00:01:09.900
که می‌تواند هرچیزی از فکس تا

26
00:01:09.900 --> 00:01:11.900
ایمیل یا پیام کتبی باشد

27
00:01:11.900 --> 00:01:13.600
که در این ماده هم واقعا تعیین نشده،

28
00:01:13.600 --> 00:01:14.900
<v ->-</v>

29
00:01:14.900 --> 00:01:16.400
استفاده کرده تا بتواند با فوریت

30
00:01:16.400 --> 00:01:17.400
‫---‬

31
00:01:17.400 --> 00:01:18.700
مقامات دولتی را

32
00:01:18.700 --> 00:01:19.800
‫---‬

33
00:01:19.800 --> 00:01:22.800
از جابجائی فرد مطلع کند

34
00:01:22.800 --> 00:01:25.000
و به ایشان اطلاع دهد که

35
00:01:25.000 --> 00:01:27.000
دیوان یک قرار در حال بررسی علیه

36
00:01:27.000 --> 00:01:30.000
فرد مورد نظر دارد و از دولت مربوطه بخواهد

37
00:01:30.000 --> 00:01:32.000
که به صورت موقت آن فرد را بازداشت کند.

38
00:01:32.000 --> 00:01:33.700
‫---‬

39
00:01:33.700 --> 00:01:35.000
در این معنا است که این ماده مطرح می‌شود،

40
00:01:35.000 --> 00:01:35.900
یعنی بازداشت موقت فرد

41
00:01:35.900 --> 00:01:37.300
‫---‬

42
00:01:37.300 --> 00:01:39.300
تا زمانی که دیوان

43
00:01:39.300 --> 00:01:41.300
اسناد ضروری را ارائه کند، یعنی

44
00:01:41.300 --> 00:01:43.400
اسنادی که دیوان به طور معمول به هنگام ارائه درخواست

45
00:01:43.400 --> 00:01:44.100
بازداشت و تحویل ارائه می‌دهد.

46
00:01:44.100 --> 00:01:46.700
بنابراین، وجه موقتی بودن مربوط به

47
00:01:46.700 --> 00:01:49.400
سرعتی است که دیوان با آن،

48
00:01:49.400 --> 00:01:50.700
اسناد خود را ابلاغ می‌کند.

49
00:01:50.700 --> 00:01:52.600
این ماده مقرره‌ای نیست که

50
00:01:52.600 --> 00:01:54.700
به عنوان مثال دادستانی

51
00:01:54.700 --> 00:01:56.700
یا شعب را قادر سازد تا

52
00:01:56.700 --> 00:01:58.700
از دولتی درخواست کنند تا فردی را

53
00:01:58.700 --> 00:02:00.200
پیش از

54
00:02:00.200 --> 00:02:02.400
ارزیابی

55
00:02:02.400 --> 00:02:05.400
تقاضای ماده ۵۸ برای بازداشت و تحویل در بازداشت نگاه دارند.

56
00:02:05.400 --> 00:02:08.000
بنابراین، این ماده

57
00:02:08.000 --> 00:02:09.600
یک اختیار پیش از

58
00:02:09.600 --> 00:02:11.500
‫---‬

59
00:02:11.500 --> 00:02:12.000
بازداشت نیست.

60
00:02:12.000 --> 00:02:14.000
‫---‬

61
00:02:14.000 --> 00:02:16.000
آنچه که

62
00:02:16.000 --> 00:02:18.000
بند یک می‌گوید آن است که

63
00:02:18.000 --> 00:02:20.100
در موارد فوری، دیوان

64
00:02:20.100 --> 00:02:22.100
می‌تواند

65
00:02:22.100 --> 00:02:24.100
درخواست موقت یا

66
00:02:24.100 --> 00:02:25.800
درخواست بازداشت موقتی

67
00:02:25.800 --> 00:02:27.800
برای یک مدت زمان

68
00:02:27.800 --> 00:02:29.100
‫---‬

69
00:02:29.100 --> 00:02:30.500
تعیین شده ارائه دهد.

70
00:02:30.500 --> 00:02:32.500
این بازه زمانی

71
00:02:32.500 --> 00:02:34.000
‫---‬

72
00:02:34.000 --> 00:02:35.100
در قاعده ۱۸۸

73
00:02:35.100 --> 00:02:36.300
‫---‬

74
00:02:36.300 --> 00:02:38.400
محدود به شصت روز تعیین شده است.

75
00:02:38.400 --> 00:02:42.500
‫---‬

76
00:02:42.500 --> 00:02:44.500
بنابراین، دیوان باید

77
00:02:44.500 --> 00:02:46.500
درخواست خود

78
00:02:46.500 --> 00:02:47.800
برای بازداشت و تحویل به همراه تمام

79
00:02:47.800 --> 00:02:49.800
اسناد و مدارک پشتیان را

80
00:02:49.800 --> 00:02:52.000
طی شصت روز از

81
00:02:52.000 --> 00:02:54.600
زمان صدور درخواست برای بازداشت موقت به موجب ماده ۹۲ ارائه کند.

82
00:02:54.600 --> 00:02:56.700
‫---‬

83
00:02:56.700 --> 00:02:57.800
‫---‬

84
00:02:57.800 --> 00:02:59.900
‫---‬

85
00:02:59.900 --> 00:03:01.900
راجع به محتوای 

86
00:03:01.900 --> 00:03:03.800
درخواست بازداشت موقت،

87
00:03:03.800 --> 00:03:05.700
بند دو حداقل الزاماتی

88
00:03:05.700 --> 00:03:07.700
که باید وجود داشته باشد را بیان می‌کند یعنی اطلاعاتی

89
00:03:07.700 --> 00:03:09.000
که بتواند فرد را شناسائي کند، چراکه در غیر آن صورت

90
00:03:09.000 --> 00:03:09.800
دولت نمی‌داند چه کسی را

91
00:03:09.800 --> 00:03:11.600
باید دستگیر کند.

92
00:03:11.600 --> 00:03:13.900
همچنین

93
00:03:13.900 --> 00:03:15.900
‫---‬

94
00:03:15.900 --> 00:03:18.600
مجموعه‌ای از الزامات بسیاری کلی از حیث

95
00:03:18.600 --> 00:03:21.400
توضیح مختصری درباره حقایقی

96
00:03:21.400 --> 00:03:23.200
که به خاطر آن‌ها بازداشت و تحویل فرد

97
00:03:23.200 --> 00:03:24.000
تقاضا شده است،

98
00:03:24.000 --> 00:03:25.300
‫---‬

99
00:03:25.300 --> 00:03:27.300
از جمله

100
00:03:27.300 --> 00:03:29.300
در صورت امکان زمان و مکان

101
00:03:29.300 --> 00:03:29.700
وقوع جرایم.

102
00:03:29.700 --> 00:03:33.300
بنابراین، ممکن است که اطلاعاتی

103
00:03:33.300 --> 00:03:35.000
ارائه نشود،

104
00:03:35.000 --> 00:03:37.000
اما

105
00:03:37.000 --> 00:03:39.300
دلایل زیادی وجود دارد که چنین توجیهی را

106
00:03:39.300 --> 00:03:40.200
لازم خواهد کرد.

107
00:03:40.200 --> 00:03:42.400
اول از همه اینکه دولت‌ها در حال اعمال

108
00:03:42.400 --> 00:03:44.400
اختیارات اجرائي هستند و لذا لازم است که

109
00:03:44.400 --> 00:03:45.800
به طور معمول واجد مجوز قضائي

110
00:03:45.800 --> 00:03:46.800
در سطح ملی باشند.

111
00:03:46.800 --> 00:03:48.400
دادرسانی

112
00:03:48.400 --> 00:03:50.400
که بازداشت موقت را تجویز می‌کنند باید

113
00:03:50.400 --> 00:03:51.200
به اقناع

114
00:03:51.200 --> 00:03:52.900

115
00:03:52.900 --> 00:03:54.900
مبتنی بر حقایق برسند

116
00:03:54.900 --> 00:03:56.900
که دلیل و موجب کافی

117
00:03:56.900 --> 00:03:59.100
و اطلاعات کافی توجیه‌کننده

118
00:03:59.100 --> 00:04:01.100
 برای بررسی

119
00:04:01.100 --> 00:04:03.500
شرایط صدور قرار جلب وجود دارد.

120
00:04:03.500 --> 00:04:05.500

121
00:04:05.500 --> 00:04:07.600
البته مقامات داخلی

122
00:04:07.600 --> 00:04:09.600
هرگز این اختیار را نخواهند داشت که

123
00:04:09.600 --> 00:04:12.000
منطق و دلیل ماهوی دادرسان دیوان را حدس بزنند

124
00:04:12.000 --> 00:04:15.300
و این در ماده ۵۹ واضح و روشن شده است.

125
00:04:15.300 --> 00:04:17.700
این امر برای مقامات ملی جایز و ممکن نیست،

126
00:04:17.700 --> 00:04:21.200
‫---‬

127
00:04:21.200 --> 00:04:23.600
بند چهار ماده ۵۹ می‌گوید،

128
00:04:23.600 --> 00:04:24.800
«برای مقامات ذی‌صلاح

129
00:04:24.800 --> 00:04:26.100
دولت بازداشت‌کننده مجاز نیست که

130
00:04:26.100 --> 00:04:28.100
بررسی کنند آیا قرار جلب

131
00:04:28.100 --> 00:04:29.300
به درستی صادر شده است یا خیر».

132
00:04:29.300 --> 00:04:31.000
با این حال در اینجا ما با یک موضوع متفاوت سروکار داریم.

133
00:04:31.000 --> 00:04:32.100
موضوع این حتی ماده جائي نیست که

134
00:04:32.100 --> 00:04:34.200
به مقامات ملی

135
00:04:34.200 --> 00:04:35.600
تصمیم ماده ۵۸ ارائه نشده است،

136
00:04:35.600 --> 00:04:36.400
بلکه جائي است که

137
00:04:36.400 --> 00:04:37.600
هیچ مدرکی ارائه نشده است،

138
00:04:37.600 --> 00:04:38.700
اما با این وجود با فوریت از مقامات خواسته می‌شود

139
00:04:38.700 --> 00:04:40.700
که فردی را تا زمانی که دیوان

140
00:04:40.700 --> 00:04:41.900
اسناد را ارسال می‌کند در بازداشت نگه دارند.

141
00:04:41.900 --> 00:04:43.900
بنابراین، حداقل

142
00:04:43.900 --> 00:04:46.000
این نوع اطلاعات

143
00:04:46.000 --> 00:04:48.000
از قبیل توضیح مختصری درباره حقایق

144
00:04:48.000 --> 00:04:50.000
مربوط به جرم باید ارائه شود.

145
00:04:50.000 --> 00:04:52.000
از حیث حقوق متهم نیز،

146
00:04:52.000 --> 00:04:54.000
مظنونین باید

147
00:04:54.000 --> 00:04:56.000
به نحو مناسبی مطلع از ماهیت

148
00:04:56.000 --> 00:04:58.500
ادعاهای علیه خود باشند.

149
00:04:58.500 --> 00:05:00.500
بنابراین، افراد مظنون از

150
00:05:00.500 --> 00:05:02.600
رویه در جریان مطلع می‌شوند

151
00:05:02.600 --> 00:05:03.700
و بدین ترتیب می‌توانند حقوق خود را استیفا کنند.

152
00:05:03.700 --> 00:05:05.400
لذا این ماده با بند دو ماده ۵۵ پیوند می‌خورد.

153
00:05:05.400 --> 00:05:10.400
‫---‬

154
00:05:11.200 --> 00:05:12.200
خب،

155
00:05:12.200 --> 00:05:13.900
‫----‬

156
00:05:13.900 --> 00:05:15.900
هیچ رویه‌ قضائي درباره این ماده وجود ندارد و

157
00:05:15.900 --> 00:05:16.600
هیچ دعوائي هم مطرح نبوده است.

158
00:05:16.600 --> 00:05:18.600
اما از این نظر جالب است که بدانیم آیا 

159
00:05:18.600 --> 00:05:19.800
در صورت امکان،

160
00:05:19.800 --> 00:05:21.800
بیان و قید زمان و مکان جرایم لازم است و

161
00:05:21.800 --> 00:05:23.800
اینکه چه میزان از وضوح و روشنی 

162
00:05:23.800 --> 00:05:26.400
در اینجا مورد نظر است؟

163
00:05:26.400 --> 00:05:27.700
‫---‬

164
00:05:27.700 --> 00:05:29.900
احتمالا برخی از عناصر خاص بودن

165
00:05:29.900 --> 00:05:31.900
به واسطه ماهیت

166
00:05:31.900 --> 00:05:33.800
وصف عمومی

167
00:05:33.800 --> 00:05:36.200
زمان و مکان ممکن و محقق باشد،

168
00:05:36.200 --> 00:05:38.200
اما این نیز ممکن است که آن

169
00:05:38.200 --> 00:05:38.900
اطلاعات خاص،

170
00:05:38.900 --> 00:05:43.500
‫---‬

171
00:05:43.500 --> 00:05:45.800
مخابره و تبادل نشود.

172
00:05:45.800 --> 00:05:47.800
با توجه به اینکه قرار جلب

173
00:05:47.800 --> 00:05:49.000
از قبل صادر خواهد شد،

174
00:05:49.000 --> 00:05:50.200
اینطور نیست که دیوان فاقد آن

175
00:05:50.200 --> 00:05:51.800
اطلاعات باشد.

176
00:05:51.800 --> 00:05:53.800
‫---‬

177
00:05:53.800 --> 00:05:56.200
روشن است که

178
00:05:56.200 --> 00:05:58.200
در بند (ج) می‌گوید که

179
00:05:58.200 --> 00:06:00.200
سوابق مربوط به بازداشت موقت

180
00:06:00.200 --> 00:06:02.600
نیز باید حاوی

181
00:06:02.600 --> 00:06:05.300
توضیحی از وجود قرار باشد.

182
00:06:05.300 --> 00:06:06.700

183
00:06:06.700 --> 00:06:08.200
بنابراین، قرار باید وجود داشته باشد،

184
00:06:08.200 --> 00:06:09.900
‫----‬

185
00:06:09.900 --> 00:06:11.900
یا رای و محکومیت در جائيکه

186
00:06:11.900 --> 00:06:14.900
 فرد متواری شده است.

187
00:06:14.900 --> 00:06:16.900
بنابراین، قرار باید وجود داشته باشد. لذا،

188
00:06:16.900 --> 00:06:18.700
زمان و مکان جرم باید

189
00:06:18.700 --> 00:06:19.900
از قبل و به وضوح برای دیوان معلوم باشد.

190
00:06:19.900 --> 00:06:21.900
البته ممکن است که رسانه و وسیله‌ای که با آن

191
00:06:21.900 --> 00:06:24.400
دیوان در حال انتقال اطلاعات است

192
00:06:24.400 --> 00:06:26.200
وسیله ایمنی نباشد،

193
00:06:26.200 --> 00:06:27.700
چراکه دیوان این کار را به صورت فوری انجام می‌دهد.

194
00:06:27.700 --> 00:06:29.700
بنابراین، در 

195
00:06:29.700 --> 00:06:32.700
گزاره «در صورت امکان»، شاید بتوان امکان را

196
00:06:32.700 --> 00:06:35.200
به نحوی مرتبط با

197
00:06:35.200 --> 00:06:37.200
جنبه‌های عملی

198
00:06:37.200 --> 00:06:39.200
محرمانگی وسیله

199
00:06:39.200 --> 00:06:41.600
ارتباطی تفسیر کرد تا اینکه آیا

200
00:06:41.600 --> 00:06:44.000
پیشنهاد و نظر خود دیوان

201
00:06:44.000 --> 00:06:46.000
واضح نیست یا اینکه کدام

202
00:06:46.000 --> 00:06:48.000
اتهامات مربوط است

203
00:06:48.000 --> 00:06:50.600
یا زمان و مکان جرایم.

204
00:06:50.600 --> 00:06:52.100
فکر می‌کنم که این یکی از راه‌های فهم این گزاره است.

205
00:06:52.100 --> 00:06:55.200
‫---‬

206
00:06:55.200 --> 00:06:57.200
-‫--‬

207
00:06:57.200 --> 00:06:59.200
بند فرعی (د) موید این است که

208
00:06:59.200 --> 00:07:02.200
خود درخواست بازداشت و

209
00:07:02.200 --> 00:07:03.200
و تحویل در ادامه خواهد آمد.

210
00:07:03.200 --> 00:07:06.300
‫---‬

211
00:07:06.300 --> 00:07:08.400
بند سه به پیامد‌های فرضی می‌پردازد

212
00:07:08.400 --> 00:07:10.400
که اگر دیوان

213
00:07:10.400 --> 00:07:12.400
مدارک پشتیبان خود را به موقع ارائه نکند و

214
00:07:12.400 --> 00:07:13.700
اگر آن مهلت زمانی تمام شود،

215
00:07:13.700 --> 00:07:15.700
یعنی شصت روز به پایان برسد.

216
00:07:15.700 --> 00:07:17.600
در اینجا فرد می‌تواند آزاد شود.

217
00:07:17.600 --> 00:07:20.600
‫---‬

218
00:07:20.600 --> 00:07:22.600
با این حال، فرد می‌تواند

219
00:07:22.600 --> 00:07:24.600
به صورت داوطلبانه خود را تسلیم

220
00:07:24.600 --> 00:07:26.000
دیوان نیز کند.

221
00:07:26.000 --> 00:07:27.900
این نیز پیش‌بینی شده است که در کدام مورد

222
00:07:27.900 --> 00:07:29.700
فرد باید خود را فورا تسلیم کند.

223
00:07:29.700 --> 00:07:30.900
‫---‬

224
00:07:30.900 --> 00:07:32.900
همچنین، بند ۴

225
00:07:32.900 --> 00:07:34.900
به وضعیت

226
00:07:34.900 --> 00:07:36.900
پس از آزاد شدن شخص به آن دلیل می‌پردازد

227
00:07:36.900 --> 00:07:39.400
که دیوان اسناد و مدارک را به موقع ارائه نکرده است.

228
00:07:39.400 --> 00:07:42.400
این موضوع دیوان را از آن منع نمی‌کند که بعدا

229
00:07:42.400 --> 00:07:44.400
اطلاعات را به دولت ارائه کند و 

230
00:07:44.400 --> 00:07:46.400
دولت کمکاکان موظف باقی می‌ماند تا

231
00:07:46.400 --> 00:07:48.400
فرد را به درستی دستگیر کند؛ منظورم این است

232
00:07:48.400 --> 00:07:50.500
که دوباره دستگیر کند و او را تحویل

233
00:07:50.500 --> 00:07:51.700
دیوان دهد.