WEBVTT

1
00:00:15.940 --> 00:00:17.520
أنا اسمي نينا يورغينسون

2
00:00:17.520 --> 00:00:19.240
وأنا أستاذة في كلية الحقوق

3
00:00:19.240 --> 00:00:21.360
في الجامعة الصينية في هونغ كونغ

4
00:00:21.800 --> 00:00:23.660
سوف أعرض محاضرة  قصيرة

5
00:00:23.660 --> 00:00:27.340
حول المادة 124 من نظام روما

6
00:00:27.680 --> 00:00:29.920
إنه حكم انتقالي. 

7
00:00:30.620 --> 00:00:33.880
تسمح المادة 124 للدول

8
00:00:33.880 --> 00:00:36.500
بأن تصبح طرفًا في نظام المحكمة الأساسي

9
00:00:36.760 --> 00:00:38.900
وبأن تختار عدم القبول باختصاص المحكمة

10
00:00:38.900 --> 00:00:40.960
في ما يتعلق بفئة الجرائم

11
00:00:40.960 --> 00:00:43.200
المشار إليها في المادة 8

12
00:00:43.200 --> 00:00:45.220
من النظام الأساسي،أي جرائم الحرب.

13
00:00:45.400 --> 00:00:48.640
 عند الادعاء 

14
00:00:48.640 --> 00:00:50.720
بأن مواطنين من تلك الدولة قد ارتكبوا جريمة

15
00:00:50.720 --> 00:00:52.600
من تلك الجرائم أو أن الجريمة قد ارتكبت في اقليمها.

16
00:00:53.880 --> 00:00:55.280
يكون عدم القبول هذا صالحًا

17
00:00:55.280 --> 00:00:57.140
لفترة سبع سنوات

18
00:00:57.140 --> 00:00:58.740
بعد سريان النظام  الأساسي

19
00:00:58.740 --> 00:01:00.500
على الدولة المعنية

20
00:01:00.500 --> 00:01:02.200
ويمكن سحب الإعلان في أي وقت.

21
00:01:03.500 --> 00:01:06.100
علمًا أن التحفّظات على نظام المحكمة محظورة

22
00:01:06.380 --> 00:01:08.000
بشكل عام بموجب المادة 120

23
00:01:08.000 --> 00:01:12.440
تشكل المادة 124 في الواقع

24
00:01:12.520 --> 00:01:14.740
تحفّظًا مسموحًا

25
00:01:14.980 --> 00:01:16.920
بصفات محدّدة.

26
00:01:17.780 --> 00:01:19.880
على الأقل، إن المنطق الرئيس

27
00:01:19.880 --> 00:01:21.780
لهذا الحكم يبدو مشابهًا

28
00:01:21.780 --> 00:01:24.900
للتحفّظات، لا سيما لجذب

29
00:01:24.900 --> 00:01:27.360
الأطراف المترددين من خلال السماح 

30
00:01:27.360 --> 00:01:29.320
ببعض التعديل على أحكام او استبعادها

31
00:01:29.320 --> 00:01:29.360
في حال اعتبرتها

32
00:01:29.360 --> 00:01:30.660
في حال اعتبرتها

33
00:01:30.700 --> 00:01:31.900
احدى الدول على أنها اشكالية.

34
00:01:33.920 --> 00:01:35.660
قدّمت كلّ من كولومبيا وفرنسا

35
00:01:35.660 --> 00:01:38.380
اعلانات بموجب المادة 124

36
00:01:38.680 --> 00:01:41.740
لدى التصديق على نظام المحكمة الأساسي.

37
00:01:42.640 --> 00:01:45.760
سحبت فرنسا اعلانها في عام 2008.

38
00:01:46.900 --> 00:01:49.320
ونتيجة لاعلان كولومبيا

39
00:01:49.660 --> 00:01:51.720
لا يمكن المحكمة الآن ممارسة

40
00:01:51.720 --> 00:01:54.140
اختصاصها على الجرائم المرتكبة

41
00:01:54.140 --> 00:01:56.680
في اقليمها أو التي ارتكبها مواطنون كولومبيون

42
00:01:57.080 --> 00:02:00.200
بعد 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

43
00:02:00.440 --> 00:02:02.320
أي بعد انتهاء

44
00:02:02.460 --> 00:02:03.940
فترة السنوات السبعة.

45
00:02:04.660 --> 00:02:06.680
إلا أن المحكمة تستطيع ممارسة

46
00:02:06.680 --> 00:02:08.680
اختصاصها بموضوع كولومبيا

47
00:02:08.900 --> 00:02:10.500
في الجرائم التي ينص عليها

48
00:02:10.500 --> 00:02:12.080
نظام روما والمرتكبة

49
00:02:12.080 --> 00:02:14.560
بدءًا من 1 تشرين الثاني /نوفمبر 2002.

50
00:02:16.320 --> 00:02:19.080
تنصّ الجملة الأخيرة من المادة 124

51
00:02:19.320 --> 00:02:20.760
أن "يعاد النظر

52
00:02:20.760 --> 00:02:22.520
في أحكام هذه المادة

53
00:02:22.520 --> 00:02:24.240
في المؤتمر الاستعراضي الذي يعقد

54
00:02:24.240 --> 00:02:27.920
وفقًا الفقرة 1 من المادة 123

55
00:02:27.920 --> 00:02:28.900
من النظام الأساسي".

56
00:02:30.500 --> 00:02:33.580
في المؤتمر الاستعراضي الاول، عام 2010

57
00:02:33.860 --> 00:02:36.880
صدر قرار بالابقاء على المادة 124

58
00:02:37.140 --> 00:02:39.040
واستعراضها بشكل أعمق في الدورة التالية

59
00:02:39.040 --> 00:02:40.980
لجمعية الدول الاطراف.

60
00:02:41.860 --> 00:02:44.660
في عام 2015، اعتمدت الجمعية

61
00:02:44.660 --> 00:02:46.820
بالتوافق تعديلًا

62
00:02:46.820 --> 00:02:50.540
يقضي بحذف المادة 124. 

63
00:02:51.700 --> 00:02:53.900
ينتظر هذا التعديل التصديق

64
00:02:53.900 --> 00:02:56.520
أو قبول سبع أثمان

65
00:02:56.540 --> 00:02:58.320
الدول الأطراف قبل أن يصبح ساريًا

66
00:02:58.320 --> 00:02:59.900
بحسب المادة 121

67
00:02:59.900 --> 00:03:03.260
الفقرة 4. 

68
00:03:04.200 --> 00:03:05.540
شكرُا لحسن الاصغاء.