در مورد ایران: کتابخانه ای از مآخذ به زبان پارسی
مرکز تحقیقات و سیاست گذاری حقوق بین الملل (سیلراپ) اقدام به تهیه لکسیتوس فارسی، مرجعی برجسته از حقوق کیفری بین المللی به زبان پارسی نموده است. در قالب منافع عمومی دیجیتال، لکسیتوس فارسی دسترسی سریع به کتابخانه ای با بیش از ۲۰۰ عنوان تدریس شفاهی و محشای اساسنامه و قواعد دادرسی و ادله دیوان کیفری بین المللی را فراهم ساخته است. لکسیتوس فارسی در اول دسامبر ۲۰۲۵ در لاهه رونمایی شده و بدون نیاز به ثبت نام پیشین یا پرداخت هیچ وجهی، برای همه علاقمندان قابل استفاده است.
انتشاراتِ دانشگاهیِ تورکِل اوُپسال(TOAEP) اقدام به انتشار سه کتاب از حوزه حقوق کیفری بین المللی به زبان پارسی نموده است، که در آدرس های زیر به صورت کاملا رایگان در دسترس می باشند:
- ترج آینارسون، مفهوم جرایم جهانی در حقوق بین الملل، (برگردان: دکتر فریدون جعفری، دانشیار دانشگاه بوعلی سینا)
- لفگانگ کالک، معیارهای دوگانه: حقوق کیفری بین المللی و غرب ( برگردان: دکتر فریدون جعفری، دانشیار دانشگاه بوعلی سینا و همکاران)
- مورتن برگسمو، امیلیانو جی. بویس و سونگ تیانینگ(ویراستاران)، مبانی فلسفی حقوق کیفری بین المللی: منافع مورد حمایت قانون،(برگردان: دکتر فریدون جعفری، دانشیار دانشگاه بوعلی سینا و همکاران)
فصولی از کتاب دین، بیان نفرت زا و خشونت، اثر مورتن برگسمو و کیشان منوخا(ویراستاران) نیز ترجمه شده و در آدرس زیر به زودی در دسترس علاقمندان قرار خواهد گرفت.
کتابخانه موضوعی سیلراپ(CILRAP) در مورد «اسلام و مسئولیت پذیری» متضمن چندین اثر مرتبط با ایران به زبان انگلیسی است. سیلراپ و همکاران آن متعهد به تداوم فعالیت تحقیق و پژوهش در حوزه حقوق کیفری بین المللی برای پارسی زبانان هستند.
