伊朗主题：波斯语资源线上图书馆
CILRAP推出了波斯语版Lexsitus，这是国际刑法领域的主要波斯语（法尔西语）资源。作为一项数字公共产品，波斯语Lexsitus可即时访问包括超过200个带字幕的讲座库以及《国际刑事法院规约》和《程序和证据规则》的评注等内容。该平台于2025年12月1日在海牙发布，无需付费或注册即可使用。
托克尔·奥普萨尔学术电子出版社（TOAEP）已出版了三部波斯语的国际刑法著作，可通过以下链接免费获取：
• 泰耶·埃纳尔森：《国际法中的普遍犯罪概念》
• 沃尔夫冈·卡莱克：《双重标准：国际刑法与西方》
• 莫滕·伯格斯莫、埃米利亚诺·J·布伊斯与宋天英（编）：《国际刑法的哲学基础：受法律保护的利益》
莫滕·贝格斯莫和基尚·马诺查编著的《宗教、仇恨言论与暴力》各章节也已翻译完毕，并可在本页下方查阅。
CILRAP的“伊斯兰与问责制”专题文库收录了若干关于伊朗的英文出版物。CILRAP及其合作伙伴将继续致力于支持波斯语使用者对国际刑法的学习和研究。
- 目录
- '编者序'
莫滕·贝格斯莫 基尚·马诺查 - '前言'
约翰·维贝大使阁下 - '前言'
查尔斯·M·博枢机阁下 - '前言'
文森佐·博诺莫 - '前言'
克劳斯·克雷斯 - '前言'
埃利·萨尔茨贝格尔 法尼亚·奥兹-萨尔茨贝格尔 - '前言'
大卫·多纳特-卡廷 - '译者序'
费雷敦·贾法里
第一部分：价值的微妙平衡
- '以宗教之名行仇恨表达之问题'
莫滕·伯格斯莫 - '嗜血的宗教？——对仇恨与暴力言论之宗教渊源的探究'
大卫·卢班 - '在维护宗教表达自由与打击仇恨言论及煽动恐怖主义与暴力之间划清界限：一位法官兼检察官的视角'
多里特·拜尼施法官
第二部分：宗教语境下的仇恨言论实例
第1节：以佛教名义的所谓仇恨言论：缅甸视角
- '缅甸2015–2020年间若干争议性公开言论的梳理'
觉廷 - '佛教徒的所谓仇恨言论：一位缅甸穆斯林的视角'
吴埃伦
第2节：以印度教名义的所谓仇恨言论：印度局势
- '印度言论自由、仇恨言论与煽动叛乱之反思'
马丹·B·洛库尔 与 什鲁蒂·纳拉扬 - '当代印度基于宗教的仇恨言论之模式与风险'
梅达·达莫吉普拉普 - '基于宗教的仇恨言论还是言论自由：印度法院的两难困境'
乌莎·坦登 与 哈琳·考尔
第3节：以基督教名义的所谓仇恨言论：巴尔干局势
- '宗教领袖与民族主义宣传：塞尔维亚东正教会'
斯韦因·蒙内斯兰 - '波斯尼亚和黑塞哥维那的宗教与民族极端主义'
迈达·哈利洛维奇
第三部分：总体规范框架
第4节：国际法框架
- '言论自由与国际刑法'
马蒂亚斯·诺伊纳 - '国际人权法下的宗教自由与禁止煽动宗教仇恨：难题与前进之路'
莫娜·埃尔巴希提米 - '国际法标准对宗教领袖的相关性'
约安娜·奇斯马斯
第5节：神学与哲学框架
- '以信仰之名：古典希腊罗马文献中的宗教（不）宽容、仇恨言论与正义'
埃米利亚诺·J·布伊斯 - '仇恨言论：基督教视角及对缅甸的反思'
迈克尔·马雷特-克罗斯比 - '煽动宗教仇恨：极端主义者对待伊斯兰教法之路径审视'
阿德尔·马吉德 - '宗教领袖预防仇恨言论的更广泛规范基础'
冈纳·M·埃克勒夫-斯吕达尔
第4部分：仇恨言论背后的动机
- '恐怖主义动机：人格因素、情境因素与仇恨煽动'
阿里尔·梅拉里 - '社交媒体平台上的仇恨言论：来自受害者和施害者视角的证据'
劳拉·德拉贾科马 - '殖民偏见与歧视：后殖民仇恨言论的预言'
雅克·P·莱德 - '利用社会影响：人的自主性与被扭曲的教义'
宋天英 - '利用宗教主题将欧洲反犹主义伊斯兰化并在哈马斯宪章中激发仇恨表达'
以利亚胡·斯特恩
第五部分：可用于预防或减少宗教社群中仇恨言论的措施
第6节：外部措施
- '政府间组织关于宗教行为者减少仇恨言论（包括在自身背景或社群中）的相关活动与建议'
基尚·马诺查 - '法律作为打击宗教语境中仇恨言论的工具：基于以色列经验的一些理论评论'
吉拉德·诺姆 - '大阪地方条例中可能与社群自律相关的要素'
越智惠 - '非政府视角下多边与双边措施打击仇恨言论的相对有效性：针对伊朗宗教仇恨言论应对工具之分析'
巴尼·杜加尔
第7节：宗教领袖可用的内部措施
- '负责任的宗教领袖应如何回应其社群中的仇恨言论？'
穆罕默德·埃莱瓦·巴达尔 与 拉娜·穆斯塔法·埃萨维 - '宗教作为法律渊源：宗教或信仰领袖与打击“仇恨言论”'
纳齐拉·加内亚 - '从国际法角度看爱资哈尔谢里夫对打击极端主义与仇恨言论的作用'
阿德尔·马吉德 - '社交媒体助力宗教行为者预防或减少仇恨言论之潜力反思'
彼得·J·斯特恩 - '爱资哈尔穆斯林宗教领袖在打击仇恨言论中的翻译与术语敏感化'
法西·M·A·艾哈迈德
