عن إيران: مكتبة إلكترونية تتضمن موارد معلومات باللغة الفارسية

أصدر مركز بحوث وسياسات القانون الدولي  ليكسيتوس باللغة الفارسية، المرجع الرئيسي في القانون الجنائي الدولي باللغة الفارسية. ويوفر  ليكسيتوس باللغة الفارسية، وهو منفعة عامة رقمية، إمكانية الاطلاع الفوري على مكتبة تضم أكثر من 200 محاضرة مترجمة وشرح للنظام الأساسي والقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات للمحكمة الجنائية الدولية. وقد أطلق في لاهاي في 1 كانون الأول/ديسمبر 2025 ويمكن استخدامه دون مقابل أو تسجيل.

وقد نشرت دار توركل أوبسال الأكاديمية للنشر الإلكتروني (TOAEP) ثلاثة كتب في القانون الجنائي الدولي باللغة الفارسية، وهي متاحة مجاناً عبر هذه الروابط:

- تيرجي إينارسون، مفهوم الجرائم العالمية في القانون الدولي؛
- ولف غانغ كاليك، المعايير المزدوجة: القانون الجنائي الدولي والغرب؛
- مورتن بيرغسمو، وإيميليانو ج. بويس، وسونغ تيانينغ (محررون)، الأسس الفلسفية للقانون الجنائي الدولي: المصالح المشمولة بحماية القانون.

قد تُرجمت أيضاً فصول من كتاب مورتن بيرغسمو وكيشان مانوشا (محرران)، الدين والتعبير المُفعم بالكراهية والعنف، وهي متوافرة على هذه الصفحة.

وتحتوي المكتبة المتخصصة المتعلقة بـ «الإسلام والمساءلة» على العديد من المنشورات باللغة الإنكليزية عن إيران. ولا يزال المركز  وشركاؤه ملتزمين بدعم وصول الدراسات والبحوث المتعلقة بالقانون الجنائي الدولي إلى الناطقين باللغة الفارسية.

الدين والتعبير المُفعم بالكراهية والعنف

• جدول المحتويات
• 'تمهيد بقلم فريق التحرير'
  بقلم مورتن بيرغسمو وكيشان مانوتشا
• 'مقدمة'
  بقلم سعادة السفير يوهان فيبي
• 'مقدمة'
  بقلم سعادة الكاردينال تشارلز م. بو
• 'مقدمة'
  بقلم فينتشينزو بونومو
• 'مقدمة'
  بقلم كلاوس كريس
• 'مقدمة'
  بقلم إيلي سالزبيرغر وفانيا أوز-سالزبيرغر
• 'مقدمة'
  بقلم ديفيد دونات كاتن
• 'مقدمة المترجم'
  بقلم فريدون جعفري

الباب الأول: توازن دقيق بين القيم

• 'في مشكلة التعبير المفعم بالكراهية باسم الدين'
  بقلم مورتن بيرغسمو
• 'الدين المتعطش للدماء: استبار المصادر الدينية لخطاب الكراهية والعنف'
  بقلم ديفيد لوبان
• 'رسم الحد الفاصل بين الحفاظ على حرية التعبير الديني ومكافحة خطاب الكراهية والتحريض على الإرهاب والعنف: منظور قاضٍ وعضو فريق ادعاء'
  بقلم القاضية دوريت بينيش

الباب الثاني: أمثلة على التعبير المفعم بالكراهية في السياقات الدينية

القسم أ: خطاب الكراهية الذي يصدر باسم البوذية: وجهات نظر من ميانمار

• 'رصد بعض التصريحات العامة المثيرة للجدل في ميانمار خلال الفترة 2015-2020'
  بقلم كياو تين
• 'خطاب الكراهية الذي يصدر باسم البوذيين: منظور مسلم من ميانمار'
  بقلم يو أي لوين

القسم ب: خطاب الكراهية المزعوم باسم الهندوسية: الوضع في الهند

• 'تأملات في حرية التعبير وخطاب الكراهية والفتنة في الهند'
  بقلم مادان ب. لوكور وشروتي نارايان
• 'أنماط خطاب الكراهية المعاصر المستند إلى الدين في الهند ومخاطره'
  بقلم ميدها داموجيبورابو
• 'خطاب الكراهية ينبع من الدين أم حرية التعبير: المحاكم الهندية في مأزق'
  بقلم أوشا تاندون وهارلين كاور

القسم ج: خطاب الكراهية الذي يصدر باسم المسيحية: الوضع في البلقان

• 'الزعماء الدينيون والدعاية القومية: الكنيسة الأرثوذكسية الصربية'
  بقلم سفين مونيسلاند
• 'الدين والتطرف الإثني القومي في البوسنة والهرسك'
  بقلم ماجدة هاليلوفيتش

الباب الثالث: الأطر المعيارية الشاملة

القسم د:‬ إطار القانون الدولي

• 'حرية التعبير والقانون الجنائي الدولي'
  بقلم ماتياس نونر
• 'حرية الدين وحظر التحريض على الكراهية الدينية بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان: الإشكاليات وسبُل المضي قدماً'
  بقلم منى البهتيمي
• 'العلاقة الوطيدة بين معايير القانون الدولي والقيادات الدينية'
  بقلم إيوانا سزماس

القسم ه:‬ الأطر اللاهوتية والفلسفية

• 'باسم المعتقد: التسامح الديني (أو عدمه)، وخطاب الكراهية، والعدالة في المصادر اليونانية والرومانية الكلاسيكية'
  بقلم إميليانو ج. بويس
• 'خطاب الكراهية: منظور مسيحي وتأملات في حالة ميانمار'
  بقلم مايكل مارت-كروسبي
• 'التحريض على الكراهية الدينية: دراسة لمقاربات المتطرفين في التعامل مع الشريعة الإسلامية'
  بقلم عادل ماجد
• 'الأسس المعيارية الأوسع نطاقاً التي يمكن أن يستند إليها الزعماء الدينيون لمنع خطاب الكراهية'
  بقلم غونار م. إكيلوف-سليدال

الباب الرابع: الباعث على خطاب الكراهية

• 'الباعث على الإرهاب: العوامل الشخصية والعوامل الظرفية والتحريض المفعم بالكراهية'
  بقلم أرييل ميراري
• 'خطاب الكراهية المتداول على منصات التواصل الاجتماعي: أدلة من منظور المجني عليهم والجناة'
  بقلم لورا ديلاجياكوما
• 'التحيز والتمييز الاستعماريان بوصفهما أساساً لخطاب الكراهية في مرحلة ما بعد الاستعمار'
  بقلم جاك ب. ليدر
• 'استغلال النفوذ الاجتماعي: حرية الاختيار البشرية المتجذرة في الإنسان وتحريف الدين'
  بقلم سونغ تيانينغ
• 'استخدام ميثاق حماس موضوعات دينية لإضفاء الصبغة الإسلامية على معاداة السامية الأوروبية والتحفيز على التعبير المُفعم بالكراهية'
  بقلم إلياهو ستيرن

الباب الخامس: التدابير المتاحة لمنع التعبير المُفعم بالكراهية في الطوائف الدينية أو الحد منه

القسم ‬و: التدابير الخارجية

• 'الأنشطة والتوصيات المهمة الصادرة عن المنظمات الحكومية الدولية بشأن دور الجهات الفاعلة الدينية في الحد من خطاب الكراهية، داخل سياقاتها أو طوائفها وفي سياقات أخرى'
  بقلم كيشان مانوتشا
• 'القانون بوصفه أداة لمكافحة خطاب الكراهية في السياقات الدينية: بعض الملاحظات النظرية في ضوء التجربة الإسرائيلية'
  بقلم جلعاد نوام
• 'عناصر من أمر أوساكا المحلي قد تسهم في التنظيم الذاتي للمجتمع'
  بقلم أوتشي ميغومي
• 'منظور غير حكومي للفعالية النسبية للتدابير المتعددة الأطراف والثنائية الرامية إلى مكافحة خطاب الكراهية: تحليل الأدوات المستخدمة في مواجهة خطاب الكراهية الديني في إيران'
  بقلم باني دوغال

القسم ز: التدابير الداخلية المتاحة أمام الزعماء الدينيين

• 'كيف ينبغي للزعماء الدينيون المتحلين بالمسؤولية الرد على خطاب الكراهية في طوائفهم؟'
  بقلم محمد عليوة بدار ورنا مصطفى عيسوي
• 'الدين بوصفه مورداً قانونياً: الزعماء الدينيون أو قادة المعتقدات ومواجهة ’خطاب الكراهية'
  بقلم نازلة غنية
• 'الأزهر الشريف ومواجهة التطرف وخطاب الكراهية في ضوء الوثائق الدوليةs'
  بقلم عادل ماجد
• 'تأملات في الطاقات الكامنة في وسائل التواصل الاجتماعي التي تمكنها من مساعدة الجهات الفاعلة الدينية الساعية إلى منع خطاب الكراهية أو الحد منه'
  بقلم بيتر ج. ستيرن
• 'توجيه عناية القيادات الدينية بالأزهر الشريف إلى دور الترجمة والمصطلحات في مكافحة خطاب الكراهية'
  بقلم فتحي عبد الرؤوف أحمد